ВСЕ УСЛУГИ

Перевод книг

Профессиональные услуги перевода художественной и научной литературы с сохранением авторского стиля, литературных приемов и культурного контекста для издательств и авторов.

Оставить заявку

Литературное мастерство

Переводчики с филологическим образованием и опытом работы в издательской сфере

Сохранение стиля

Передача авторского стиля, интонации и литературных приемов

Культурная адаптация

Адаптация культурных контекстов для целевой аудитории

Издательское качество

Подготовка переводов к печати с профессиональным редактированием

❝

Книги — это мосты между культурами и эпохами. Мы создаем литературные переводы, которые сохраняют дух оригинала и открывают новые миры читателям

Художественная литература

Перевод романов, повестей, рассказов, поэзии и драматургии

Научная литература

Перевод научных монографий, исследований и академических текстов

Детская литература

Перевод книг для детей с учетом возрастных особенностей

Техническая литература

Перевод учебников, справочников и технических изданий

Бизнес-литература

Перевод деловых книг, руководств и бизнес-изданий

Стоимость услуг переводов

Прайс-лист на услуги бюро переводов

Способы оплаты

Для организаций и ИП

Оплата доступна на расчетный счет ООО "Интеллектуальные Решения". Обратитесь к менеджеру для выставления счета на оплату.

Для физических лиц

Онлайн-оплата через ЮКасса

Заполните форму оплаты. Укажите:

ФИО заказчика
Сумму в рублях (копейки через точку)
Email для получения чека

Пожалуйста, проверьте данные перед оплатой. Чек отправляется платежной системой Юкасса автоматически.
Менеджер бюро переводов "Perevod1" не сможет его восстановить.

Перейти к оплате

Оплата по реквизитам

В назначении платежа укажите ФИО заказчика.

Реквизиты

р/с 40702810311000021588 в ВОЛГОГРАДСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ №8621 ПАО СБЕРБАНК

БИК 041806647

к/с 30101810100000000647

Получатель

ООО "Интеллектуальные Решения"

ИНН 3444278412

КПП 344401001

ОКПО 96035049

ОГРН 1223400009711 от 17 октября 2022 г.

СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

Наличными
в офисе

Безналичная
оплата онлайн

Сбербанк
онлайн

Perevod1® с 2010 года помогает бизнесу и частным лицам уверенно общаться с миром.

Мы не просто переводим, мы устраняем языковые барьеры.

Perevod1® — зарегистрированный бренд из Волгограда, работаем по всей России.

Клиентская поддержка на связи 24/7

Оперативно отвечаем, консультируем и принимаем заказы.

Онлайн-сервис

Удобно загружать документы и отслеживать статус заказа.

Контроль качества

Ваш текст проверяют редактор и носитель языка.

Все для вашего комфорта

Удобная парковка и гибкие варианты оплаты.

Лицензии
и сертификаты

Лицензия

Лицензия на образовательную деятельность

Свидетельство

Свидетельство на товарный знак

Выписка из реестра

Членство в Реестре туроператоров России

Свидетельство

Членство в Союзе переводчиков России

Еще документы

Наши партнеры

16 лет

мы помогаем людям преодолевать языковые барьеры

12 +

языков нотариального перевода

300 000

успешно нотариально заверенных переводов документов

500 000

страниц переведенных текстов

Наши контакты

Бюро переводов

Офис:

г. Волгоград, пр-кт им. В.И. Ленина, д. 4

Телефон:

+7 (917) 338-06-11

Почта:

manager@perevod1.ru

1
Что включает перевод книг?
Перевод включает художественную литературу, научные издания, детские книги, техническую литературу, бизнес-книги, учебники и любые другие печатные издания.

2
Какие языки поддерживаются для перевода книг?
Поддерживаем все основные языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, китайский, японский, арабский, а также редкие языки по запросу издательств.

3
Сколько времени занимает перевод книги?
Сроки зависят от объема: до 200 страниц — 2-3 недели, до 500 страниц — 1-2 месяца, крупные проекты — по согласованному графику с поэтапной сдачей.

4
Сохраняете ли авторский стиль?
Да, обязательно сохраняем авторский стиль, интонацию, литературные приемы, ритм повествования и эмоциональную окраску оригинального текста.

5
Предоставляете ли услуги редактирования?
Да, предоставляем профессиональное редактирование переводов, литературную обработку, стилистическую правку и подготовку к изданию.

6
Работаете ли с издательствами?
Да, сотрудничаем с издательствами, знаем требования к переводам для печати, соблюдаем издательские стандарты и форматы.

7
Можете ли адаптировать перевод под целевую аудиторию?
Да, адаптируем переводы под возрастную группу, культурные особенности и ожидания целевой аудитории, сохраняя при этом суть произведения.

8
Предоставляете ли консультации по литературным переводам?
Да, консультируем по особенностям перевода различных жанров, авторских стилей, культурных контекстов и издательским требованиям.